{"id":938,"date":"2023-12-17T18:34:25","date_gmt":"2023-12-17T17:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/?p=938"},"modified":"2025-04-17T17:37:05","modified_gmt":"2025-04-17T15:37:05","slug":"speranza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/2023\/12\/17\/speranza\/","title":{"rendered":"Speranza"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Con questa canzone che ho scritta nel dicembre 1970<\/strong> <strong>voglio raccontarvi che cosa significa la storia di natale per me e come mai non perdo la speranza.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gesu-Bambino-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-939\" srcset=\"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gesu-Bambino-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gesu-Bambino-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gesu-Bambino-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gesu-Bambino-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gesu-Bambino-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background\">Sono cresciuta con le esperienze, atteggiamenti e racconti di mia madre gravemente traumatizzata dalla 2\u00b0 guerra mondiale e dalla sua successiva fuga, perdendo la sua patria. Anche studiando alla scuola superiore ero sopraffatta dal terrore e il crimine della Germania nazista in confronto agli ebrei, i paesi d&#8217;intorno, ed anche in confronto alla propria popolazione.<br>Gi\u00e0 da bambina ero consapevole quanti danni fanno la guerra ed ideologie cieche agli uomini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background\">Pi\u00f9 tardi ho lavorato da terapista occupazionale in una clinica geriatrica con persone molto anziane. La maggior parte dei miei pazienti portava delle ferite dall&#8217;ultima guerra mondiale sul corpo e nella mente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background\">1970 avevo 16 anni.<br>Come tutti i studenti universitari del &#8217;68 anche noi studenti scolastici eravamo molto sensibili per gli eventi politici nel mondo, ed eravamo ben coscienti della miseria dei popoli colpiti.<br>Anzi: ci siamo chiesti come mai si pensa in continuazione che &#8220;guerra&#8221; e &#8220;militari&#8221; vanno visti come soluzione per problemi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background\">Pensare che Ges\u00fa era nato in circostanze simili alle nostre nel mondo attuale mi ha mosso tanto. Le angosce, preoccuoazioni e privazioni della famiglia santa erano diventate talmente realistiche per me che me le sono imaginate in Vietnam, Bangladesh o altri luoghi di guerra che nel 1970 erano attuali. (Vedi la lista alla fine di questa pagina.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background\">Le foto nei giornali o in TV con persone in luoghi di guerra diventavano il &#8220;volto&#8221; di Ges\u00fa per me. Imaginarmi Lui proprio l\u00ec mi ha consolato e mi ha portato ancora pi\u00f9 decisa sulla Sua via: senza restrizioni, senza violenza, credere alla pace e vivere per essa. \u00c8 concipibile far del male a Ges\u00fa bambino nel prossimo??<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background\">Cos\u00ed \u00e8 per me fino ad oggi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-pink-background-color has-background\"><strong>SPERANZA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Gery-03-Hoffnung.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n<div class=\"app-handler akorcu-app-handler bs-iso\"><div class=\"header-handler\"><wp-chords-tools\/><\/div><div class=\"wpChordsBody\" ref=\"chordsbody\" title=\"Speranza\"><wpchords><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>Solo, <wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>senza casa e <wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>cibo,<br><wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>povero e <wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>nudo<br>lui <wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>\u00e8 venuto <wpchord data-nosnippet nota=\"A\"><\/wpchord>qua.<br><wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>Senza <wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>un&#8217;aspetta<wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>tiva<br>sol<wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>tanto per a<wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>marci<br>in <wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>una notte <wpchord data-nosnippet nota=\"A\"><\/wpchord>buia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>Ma una stella bril<wpchord data-nosnippet nota=\"D\"><\/wpchord>lava,<br><wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>segno di spe<wpchord data-nosnippet nota=\"A\"><\/wpchord>ranza,<br>seg<wpchord data-nosnippet nota=\"G\"><\/wpchord>nava la spe<wpchord data-nosnippet nota=\"A\"><\/wpchord>ranza. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\">Anch&#8217;oggi ci sono queste notti,<br>in ogni parte della terra<br>nella miseria e nell&#8217;ombra.<br>Anch&#8217;oggi c&#8217;\u00e8 odio e c&#8217;\u00e8 guerra,<br>morte e carestia<br>che non riesco a capire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\">Ma una stella brillava &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\">Te che sei nato allora<br>possiamo ritrovare<br>in ogni angolo del mondo.<br>In ogni dolore sulla terra<br>troviamo il tuo volto<br>proprio accanto a noi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\">La tua presenza accanto a noi<br>non si pu\u00f2 dimenticare,<br>non la dimentichiamo mai,<br>perch\u00e9 ti troviamo l\u00ec.<\/p>\n\n\n<p><\/wpchords><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Traduzione cantabile, Testo e musica Gery De Stefano<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"721\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Weih.Krippe-721x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-942\" srcset=\"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Weih.Krippe-721x1024.jpg 721w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Weih.Krippe-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Weih.Krippe-768x1091.jpg 768w, https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Weih.Krippe.jpg 957w\" sizes=\"auto, (max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Nel 1970 esistevano le seguenti guerre:<br><strong>Vietnam<\/strong> &#8211; USA 1955-1975 (ca. 2 Mio morti)<br><strong>Namibia<\/strong> &#8211; Sudafrica 1960-1989, guerra di liberazione<br><strong>Guatemala<\/strong>  guerra civile 1960-1996 (fino a 250.000 morti e scomparsi)<br><strong>Eritrea &#8211; <\/strong>Etiopia, 1961-1991, guerra di liberazione (ca. 223.000 morti)<br><strong>Angola\/Guinea portog.\/Mozambico<\/strong> &#8211; Portogallo, guerra di liberazione, poi in seguito<br><strong>Angola<\/strong> guerra civile dopo il colonialismo, 1961-1974, (ca. 500.000 morti)<br><strong>Yemen<\/strong> guerra civile tra Yemen sud e Yemen nord<br><strong>Colombia <\/strong>  guerra civile 1964-1974 (almeno 218.000 morti e 25.000 scomparsi.<br><strong>Irlanda del nord<\/strong> &#8211; Inghilterra guerra civile 1969-1997<br><strong>Bangladesh<\/strong> (Pakistan est) &#8211; Pakistan-ovest 1970-1971 (fino a 3 Mio. di morti)<br><strong>Biafra<\/strong> (provincia di Nigeria) &#8211; Nigeria guerra civile 1967-1970 (fino a 1,2 Mio morti)<br><strong>Paesi Baschi<\/strong> &#8211; Espania, guerra civile<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>E oggi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">fonte: Wikipedia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con questa canzone che ho scritta nel dicembre 1970 voglio raccontarvi che cosa significa la storia di natale per me e come mai non perdo la speranza. Sono cresciuta con le esperienze, atteggiamenti e racconti di mia madre gravemente traumatizzata dalla 2\u00b0 guerra mondiale e dalla sua successiva fuga, perdendo la sua patria. Anche studiando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[],"class_list":["post-938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-stories"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"Gery","author_link":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/author\/gery\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"audioigniter_cover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Gery","author_link":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/author\/gery\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Con questa canzone che ho scritta nel dicembre 1970 voglio raccontarvi che cosa significa la storia di natale per me e come mai non perdo la speranza. Sono cresciuta con le esperienze, atteggiamenti e racconti di mia madre gravemente traumatizzata dalla 2\u00b0 guerra mondiale e dalla sua successiva fuga, perdendo la sua patria. Anche studiando&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1071,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/1071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}