{"id":855,"date":"2023-11-06T15:07:50","date_gmt":"2023-11-06T14:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/?p=855"},"modified":"2023-11-06T15:23:58","modified_gmt":"2023-11-06T14:23:58","slug":"tutto-e-vanita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/2023\/11\/06\/tutto-e-vanita\/","title":{"rendered":"Tutto \u00e8 vanit\u00e0"},"content":{"rendered":"\n

In questi giorni mi sono ricordata delle lezioni di letteratura tedesca nella scuola superiore tanti anni fa. Si trattava dello sviluppo della lingua tedesca dai tempi antichi, del medioevo, del rinascimento ecc.
La poesia che voglio condividere con voi \u00e8 del barocco, esattamente del 1637.
Non l’ho mai scordata.
Esistono troppe guerre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foto privata: campo profughi in mezzo alla citt\u00e0 di Beirut 1959<\/p>\n\n\n\n

Un sonetto di Adreas Gryphius 1616 – 1664,<\/strong> figlio di un pastore evangelico di Breslavia. Ha scritto questa poesia nel 1637, in mezzo alla guerra dei trent’anni.
Sembra di oggi.
Ve la traduco alla lettera.<\/p>\n\n\n\n

1.“Vedi ovunque tu guardi solo vanit\u00e0 sulla terra.<\/strong>
Ci\u00f2 che questa persona costruisce oggi verr\u00e0 demolito domani da quell’altra.<\/strong>
Dove oggi ci sono le citt\u00e0 ci sar\u00e0 un prato<\/strong>,
sul quale il figlio di un pastore giocher\u00e0 con la gregge.”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

2. “Ci\u00f2 che ora fiorisce magnificamente sar\u00e1 ben presto schiacciato.
Ci\u00f2 che ora si vede forte e resistente sar\u00e1 domani cenere e ossa.
Niente esiste eternamente, n\u00e9 minerale, n\u00e9 marmo.
Ora la fortuna ci sorride, presto tuonano i disagi.”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foto privata: bambini dei profughi racolgono dopo una pioggia foglie freschi, verdi e mangiabili vicino casa nostra a Beirut.<\/p>\n\n\n\n

3. “La gloria delle grandi azioni svanir\u00e1 come un sogno.
Passer\u00e1 l’uomo fragile il gioco del tempo?
Ah…! Che cos’\u00e8 tutto quello che noi pensiamo delizioso
altro che una nullit\u00e0 maligna, un’ombra, polvere, vento.
\u00c8 come un fiore del prato che non si ritrova pi\u00f9.
E a parte quello, non esiste neanche un uomo disposto a meditare ci\u00f2 che \u00e8 eterno.”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tutte le fotografie ha scattato mia madre Roswitha, che ha lavorato nel 1959\/1960 a Beirut in Libano. Mi aveva portata con se, anche facendo lunghi viaggi nei vari paesi del medio oriente, visitando tanti luoghi santi. Mi ricordo molto bene dove e quando abbiamo scattato queste foto e delle situazioni, che mi hanno fatto molta impressione. Avevo 6 anni.
Guardando ora la TV mi accorgo che niente sembra cambiato da allora. Anzi …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gerusalemme,, via Dolorosa 1960<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In questi giorni mi sono ricordata delle lezioni di letteratura tedesca nella scuola superiore tanti anni fa. Si trattava dello sviluppo della lingua tedesca dai tempi antichi, del medioevo, del rinascimento ecc. La poesia che voglio condividere con voi \u00e8 del barocco, esattamente del 1637.Non l’ho mai scordata.Esistono troppe guerre. Foto privata: campo profughi in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[],"class_list":["post-855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-lirica"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"Gery","author_link":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/author\/gery\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"audioigniter_cover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Gery","author_link":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/author\/gery\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"In questi giorni mi sono ricordata delle lezioni di letteratura tedesca nella scuola superiore tanti anni fa. Si trattava dello sviluppo della lingua tedesca dai tempi antichi, del medioevo, del rinascimento ecc. La poesia che voglio condividere con voi \u00e8 del barocco, esattamente del 1637.Non l’ho mai scordata.Esistono troppe guerre. Foto privata: campo profughi in…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gery-de-stefano.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}